Some points of improvement are nevertheless necessary:
- No radio or television available in the chalet. - No internet connection available in the chalet. To get access to Wifi, you had to move to the front desk and the throughput was very slow.
cordially
Le chalet était conforme à l'annonce.
Quelques points d'amélioration sont toutefois nécessaire:
- Pas de radio, ni de télévision disponible dans le chalet.
- Pas de connexion internet disponible dans le chalet. Pour avoir accès au Wifi, il fallait se déplacer à l'accueil et le débit était très lent.
Cordialement
Peace and quiet ... The cabins are comfortable, larger than a mobile home. One downside: the pool opening hours in the afternoon 15h-19h (but with some problems punctuality).
Calme et tranquillité... Les chalets sont confortables, plus spacieux qu'un mobile home. Un seul bémol : les horaires d'ouverture de la piscine l'après midi 15h-19h ( mais avec quelques soucis de ponctualité).
Change of scenery guaranteed! We went with friends and had a wonderful week, we feel safe Mrs. Ducazeau that has to be available and is quite charming,
Thank you, See you soon =)
Dépaysement garanti ! Nous sommes partis en amoureux et avons passé une semaine formidable, nous pensons fort à Madame Ducazeau qui a su être disponible et qui est tout à fait charmante,
Merci à vous,
A bientôt =)
Spacious and pleasant cottage. It is functional and equipped with the essentials. The bedding is comfortable. The outdoor space is also very appreciable. Quiet, the owners are welcoming and discreet. Well located for visiting the region.
Gîte spacieux et agréable. Il est fonctionnel et équipé de l'essentiel.
La literie est confortable. L'espace extérieur est très appréciable également. Au calme, les propriétaires sont accueillants et discrets. Bien situé pour visiter la région.
Warm welcome from the owners with kind attentions and treats from them. As far as I am concerned, I liked this spacious and quiet accommodation. Complies with the description. I wish you an excellent continuation. Cordially, Brigitte
Accueil chaleureux des propriétaires avec de gentilles attentions et friandises de leurs parts.
En ce qui me concerne j'ai aimé cet hébergement spacieux et tranquille.
Conforme au descriptif.
Je vous souhaite une excellente continuation.
Cordialement,
Brigitte
Clean cottage, as advertised, well furnished, and with what is needed for the stay. Quiet area, close to basic shops. Discreet owner, but present if necessary. In short, everything ok.
Gîte propre, conforme à l'annonce, bien meublé, et avec ce qu'il faut pour le séjour.
Endroit calme, proche des commerces de base.
Propriétaire discret, mais présent s'il le faut.
Bref, tout ok.
This pretty rental is 100% consistent with the description and photos. Very quiet, it is very functional and comfortable, the only downside for the staircase and the wooden bed which creaks a little (nothing insurmountable). Its geographical location makes it easy to reach both Biarritz and Bidache, Guiche or Isturitz. The owners are as charming as they are discreet. In short, impeccable!
Cette jolie location est 100% conforme à la description et aux photos. Très au calme, elle est très fonctionnelle et confortable, seul bémol pour l'escalier et le lit en bois qui grincent un peu (rien d'insurmontable). Sa situation géographique permet de rayonner facilement aussi bien du côté de Biarritz que de Bidache, Guiche ou encore Isturitz. Les propriétaires sont aussi charmants que discrets. Bref, impeccable !
Very welcoming owners with whom it was very easy to get in touch before the holiday week. Cottage very well located in the Basque Country in a quiet, pleasant village with shops. Very well equipped and totally independent from the owners' house. The terrace allows meals to be taken outside, which is very appreciable.
Des propriétaires très accueillants avec lesquels il a été très facile d'avoir un contact avant la semaine de vacances. Gîte très bien situé au Pays Basque dans un village calme, agréable avec des commerces. Très bien équipé et totalement indépendant par rapport à la maison des propriétaires. La terrasse permet de prendre les repas en extérieur, ce qui est très appréciable.
A week spent in a peaceful and beautiful environment. The accommodation is clean, functional and pleasantly furnished, the owners are of exemplary discretion. In short, everything follows from the source and it's relaxing = D
Une semaine passée dans un environnement paisible et magnifique. Le logement est propre, fonctionnel et agréablement aménagé, les propriétaires sont d'une discrétion exemplaire. Bref, tout coule de source et c'est reposant =D
